הקברט השלישי. הסנה הבוער

הסוגה הזאת היא סמן של אסון. אם שתי ההצגות הראשונות מבשרות על בוא האסון ומכריזות עליו, הרי ש"הקברט השלישי" הוא ניסיון לבדוק איך ובאילו דרכים ניתן לשרוד בתוכו.

בארכיון אוניברסיטת ייל ישנו ארכיון פורטנוף (Fortunoff) לעדויות שורדי שואה הכולל בתוכו יותר מארבעת אלפים קטעי וידיאו של זיכרונות ושירים. חומרים אלה מסייעים לנו להתבונן בהומניות שבאמנות ובאיכויות התרפויטיות שלה.

יוצרים ושחקנים בחר 20 שירים מתוך הארכיון, ובשיתוף פעולה עם כותבים נוספים שהציעו לשירים עיבוד מודרני, הפיח בהם חיים חדשים. התברר שבשירים אלה גלום כוח הישרדותי חיוני.

כמו כן, במופע נעשה שימוש בטקסטים מתוך הספר "אגרות ארץ ישראל". זוהי אסופת מכתבים ששלחו יהודי ארץ ישראל לגולה מימי קדם ועד אמצע המאה ה-20 שנאספו ופורסמו לפני כחצי מאה על-ידי הארכיונאי הישראלי הנודע אברהם יערי. במכתבים מספרים היהודים לקרובי המשפחה והחברים שנותרו בגולה על הרשמים שלהם, ההצלחות והקשיים שהם חווים בארץ החדשה.

הספר יראה אור בשפה הרוסית בסוף 2022 בהוצאת "מסטו וסטרצ'י" בתרגומה של גלינה מייזל.

מופע זה הוא שילוב של מחקר היסטורי, פרקטיקה מוזיקלית וניסיון להתבוננות אומנותית על מה שקורה בעולם היום.

המופע ברוסית, מלווה בכתוביות ברוסית ובעברית.

שזורים בו שירים בשפות: רוסית, אוקראינית, גרמנית, פולנית, עברית ויידיש. כל השירים מלווים בכתוביות בעברית וברוסית.