הטקסט של חנוך לוין — קומדיה בשמונה הלוויות שנכתבה בשנת 1983 — מהדהד עבורנו כיום בעוצמה מחודשת. עבורנו מדובר בעולם החומק מתחתינו: עולם מוזר, מצחיק, חי, מלא באנשים המנסים נואשות להיאחז בחיים ואחד בשני.

בהצגה הזו הקהל הופך לשכנינו — נשאב לחוויה משותפת. זהו הרהור על הישרדות כאן, על עזיבה וחזרה, על מה שתיאטרון ישראלי חדש יכול להיות — מכיל, שברירי וחזק.

ההצגה מבוססת על מחזהו של חנוך לוין ״אורזים מזוודות״ ועל טקסטים פואטיים שלו לאורך השנים.

ההצגה ״אורזים מזוודות״ נוצרת כמסע מרחבי עצום דרך תחנת הרכבת הישנה של תל אביב. מתחם התחנה, אחד האתגרים ההיסטוריים המרתקים ביותר בעיר. איננו מופיעים בחלל התיאטרון. אנו מופיעים בחוץ, בין מבנים ושבילים, ומאפשרים לסביבה האמיתית להפוך לחלק מהחוויה.

מיקום ההצגה הוא גם הגיבור וגם האמירה, ומחזיר אותנו להיסטוריה של התיאטרון שלנו. בסנט פטרסבורג, עבדנו בשטח של מבשלת בירה לשעבר - אשכול תעשייתי ענק ופראי שהפך בהדרגה למוקד תרבותי עם משרדים, ברים, וחשוב מכל, התיאטרון שלנו.

עזבנו את החלל הזה בשנת 2022 ועברנו לישראל. כעת, לאחר שלוש שנות מגורים כאן, הבכורה הראשונה שלנו בשפה העברית מתקיימת בשטח תחנת הרכבת לשעבר - מקום שהפך גם למוקד תרבותי עכשווי עם יוזמות עירוניות וקהילה תוססת.

עבורנו, זוהי אמירה אמנותית וביוגרפית חשובה: אנו ממשיכים לעבוד במקום בו החלל נושא היסטוריה והזדמנות להחדיר אותה מחדש עם תיאטרון.

ההצגה ״אורזים מזוודות״ נוצרת כמסע מרחבי עצום דרך תחנת הרכבת הישנה של תל אביב. מתחם התחנה, אחד האתגרים ההיסטוריים המרתקים ביותר בעיר. איננו מופיעים בחלל התיאטרון. אנו מופיעים בחוץ, בין מבנים ושבילים, ומאפשרים לסביבה האמיתית להפוך לחלק מהחוויה.

מיקום ההצגה הוא גם הגיבור וגם האמירה, ומחזיר אותנו להיסטוריה של התיאטרון שלנו. בסנט פטרסבורג, עבדנו בשטח של מבשלת בירה לשעבר - אשכול תעשייתי ענק ופראי שהפך בהדרגה למוקד תרבותי עם משרדים, ברים, וחשוב מכל, התיאטרון שלנו.

עזבנו את החלל הזה בשנת 2022 ועברנו לישראל. כעת, לאחר שלוש שנות מגורים כאן, הבכורה הראשונה שלנו בשפה העברית מתקיימת בשטח תחנת הרכבת לשעבר - מקום שהפך גם למוקד תרבותי עכשווי עם יוזמות עירוניות וקהילה תוססת.

עבורנו, זוהי אמירה אמנותית וביוגרפית חשובה: אנו ממשיכים לעבוד במקום בו החלל נושא היסטוריה והזדמנות להחדיר אותה מחדש עם תיאטרון.

ההצגה היא סייט־ספסיפיק ורובה מתקיימת בחוץ.

אנא התלבשו בהתאם למזג האוויר ונעלו נעליים נוחות (ישנן הליכות קצרות בין מקומות).

בימוי — רומן פאודורי, דשה שמינה

עיצוב במה ופוסטר — סופיה מטבייבה

עוזרת מעצבת — סשה חחן

צילום וקמפיין חזותי — יבגניה דנילובה

עוזרי בימוי — אלכסיי קריז'בסקי, אולגה ורבה

כוריאוגרפיה — פולינה דריידן

מנהל טכני — סטניסלב שמשב

מעצב תאורה — מקס דוב

מעצב סאונד — דניאל אורלובסקי

בימוי וידאו — איליה דליאצקי

הפקה — ודים שטרן, מריה ליטובקינה, סוניה גרומובה

שותף תקשורתי — עיתון "Сегодня"

שבתאי שוסטר — בוריס רפֶּטוּר

ביאנקה — מיכל ויינברג

נינה — יהודית קורְסוֹיוצקאיה / פולינה פחומובה

בלה — יקטרינה טיחונובה

הניה גלרנטר — יבגניה נתנובה

אלחנן — גריגורי קאצנלסון

צבי — גאריק נופין

מוניה גלובצ'יק — רוסלן ברבנוב

לולה — אנה דוברוביצקאיה

זיגי — שיר סאיג

בובה — (פירוט שם משפחה יובהר)

ברונו הופשטטר — בוריס רפֶּטוּר

צילה — מיכל ויינברג

אמציה — נדב ארצ'יק

מוטקה צחורי — נועם טל

ציפורה — נאסטיה גורדימנובה / אליה גולדמן

אבנר צחורי — לֵב לוין

אנג'לה הופקינס — פולינה וינגורודובה / פולינה פחומובה

אלברטו פינקוס — ניקיטה אולייניקוב

אלישע הוקר — גאריק נופין

אלפונס חוזלי — גאריק נופין

זונה — אליה גולדמן / נאסטיה גורדימנובה

קברן ראשון, קברן שני, מנקה רחובות, פקיד, שני סניטרים, שני חסידים — כולם

רומן בילוב, סרגיי קיבין, אנה גרינפלד, סופה צ'ודנובסקיה

תודה מיוחדת למולי מלצר — על תמיכתה וסיועה בעבודה עם טקסטיו של לוין.

אנו מודים למורה שלנו לעברית זיו זוהר מאיר ולדימטרי דובוב על ייעוץ בנושא עבודה בשפה.

אנו מודים גם לאופיר צווייגנבום ולקטיה ניקולסקי על תיקוני העברית בכל חומרי הדפוס.

תודה גדולה לשותפנו, סטודיו הצילום AVA ולבעל הסטודיו ולד ניישטדט, על תמיכתם בקמפיין השיווק של הפרויקט.

תודה מיוחדת ל… (להשלמה) — על התמיכה בפיתוח הפרויקט והתיאטרון, ועל האמונה בנו.

תודה לליזה שקולניק על שהייתה איתנו כל כך הרבה זמן ועזרה לנו בהשקת עבודה זו.

תודה לאנטון טרושין, אנה אגפונובה וקסניה סורוקינה על ההשראה ועל השלב הראשון של העבודה האמנותית בהצגה זו.

שותף המידע של הפרוייקט - הוצאת ״Сегодня״