02

/02

באוקטובר 2020 הוצגה הצגת הבכורה בסנט פטרבורג ובדצמבר 2022 העלה התיאטרון את הגרסה הישראלית של ההצגה בתיאטרון "תמונע".

03

"מצד אחד, "הפרחים" זה ניסיון לשחזר ולהוקיר את ז'אנר הקברט הגרמני, שהיה פופולרי החל מתקופת רפובליקת ויימאר ועד לפרוץ מלחמת העולם השנייה. למעשה, ברטולד ברכט החל את כתיבתו בקברטים ובפונדקים מהסוג הזה. מצד שני, זהו ניסיון שלנו לשחזר את תחושת החידלון האנושי, כשהעולם כולו עומד על שפת תהום ואינו יודע עדיין מה מצפה לו בתחתית. זהו ניסיון לדמיין את הגיהינום החברתי, שאנשים יוצרים במו ידיהם עלי אדמות – אחת האפשרויות מתוך מגוון סוגי מציאות. הגיהינום הזה קשור בקשר בל יינתק בניסיון האנושי שנצבר במהלך המאה ה-20, החל מטרגדיות אנושיות וכלה באסונות גלובליים. ומה אם הגיהינום הוא הוא החיפוש הנצחי אחר החופש והכישלון הניצחי להשיגו?"

/02

04

בימוי: דאשה שמינה
מחזה: פולקרו
הפקה אמנותית בחלל: דאשה שמינה
תנועה: דמיטרי קומרוב, פולינה דריידן
הפקה: סוניה גרומובה, אנה גינזבורג, ליזה שקולניק
תלבושות: פראו בלאו
שחקנים: ניקיטה גולדמן, נסטיה גורדימנובה, אלה גולדמן, פולינה וינוגרדוב, גרישה כצנלסון, רוסלן ברבנוב, אסיה פלדברג, מישה רחלין, וסיה בוטקביץ׳
זמרת הקברט: סופי צ'ודנובסקי / נדז'דה גיידוקוב
מנהלת מוזיקלית: ז'ניה נטנוב
מעצב סאונד: אנדריי מירני
מעצב תאורה: מקסים דב
תרגום לעברית: פולינה ברוקמן

/02